Drept av %s
Du drepte %s
Du drepte deg selv
Gjenstående spillere:
Gjenstående spillere på ditt lag:
Alpha Cappet!
%s Cappet for Alpha
Bravo Cappet!
%s Cappet for Bravo
Du har Flagget!
Gult Flagg plukket opp!
%s har Gult Flagg
Rødt Flagg returnert!
%s returnerte Rødt Flagg
Blått Flagg returnert!
%s returnerte Blått Flagg
Du har Blått Flagg!
Blått Flagg plukket opp!
%s plukket opp Blått Flagg
Du har Rødt Flagg!
Rødt Flagg plukket opp!
%s har Rødt Flagg
Du returnerte Flagget!
Flagg returnert!
%s returnerte Flagget
Du fikk Objective!
Objektive fanget!
%s fanget Objektive
Du har Buen!
%s har Buen!
Flame God Mod!
Predator Mod!
Skuddsikker Vest!
Berserk Mod!
Clase granater!
Spilles nå...
Spilles...
Drep alt som beveger seg.
1 poeng per drap. Hvis du har gult flagg får du 2 poeng per drap. Du får også multipoeng for multidrap.
Opp til 4 lag kjemper mot hverandre.
Sammarbeid om å få fiendens flagg til ditt lags base.
"Første blod søl" stil. Den som har Rambo Buen får super Rambo krefter. Bare Rambo får poeng for drap.
Rødt lag får 30 poeng for å returnere sort flagg. Blått lag får 1 poeng hvert 5 sekund hvis flagget er i basen.
Denne funksjonen vil bli tilgjengelig etter registrering.
For å registrere deg skriv www.soldat.pl/register i din nettleser.
Uregistrert versjon
Feil under initialisering av 3D Hardware. Ditt hardware støtter ikke DirectX 8.
Sørg for å installere de nyeste skjermdriverne. Software vil nå bli bruktNå vil software bli brukt...
Klarte ikke å initialisere DirectX Graphics.
Du må ha DirectX 8 (eller høyere) installert. 
Prøv å kjør Soldat i kompatibilitets mod.
Feil under initialisering av D3DX engine.
Feil under lasting av tekstur:
Feil under laging av skrifttype.
ESC - Tilbake til spillet
Lag Alpha vant!
Lag Bravo vant!
Lag Charlie vant!
Lag Delta vant!
%s vant!
Pause
Tid:
Spillere:
Spiller:
Drap:
Poeng:
Dødsfall:
Ping:
Primære våpen:
Sekundære våpen:
Respawn om... %s
gjenstående spillere 
gjenstående lagspillere
Slutten av runden...
Du har overlevd
Velg Lag:
Følger:
Følger:
Fritt Kamera
Ping:
et spill av
Trykk ESCAPE for å fortsette
Kan ikke laste tekstur:
feil
Våpen meny: av
Våpen meny: på
Dø
Flagg!
Initialiserer DirectX Graphics.
Advarsel.
ADVARSEL:
FEIL:
Graphics omstart
Start Game
Join Game
Gjenstående Tid:
sekunder
minutter
-> Forslag til banebytte Startet
Forslag til banebytting Avsluttet <-
IP nummer
Utestengelse fjernet
Motta: 
Sende:
%s får en ping advarsel
%s overlaster serveren
%s sender for mange nettverkspakker
%s frakoblet
%s kunne ikke svare
Gameserver ikke registrert
Prøver å om-registrere
Tilkoblings tidsavbrudd
Tilkoblings problem
Kunne ikke laste %s
Soldat.ini - Fil mangler eller gal versjon. Prøv å reinstallere spillet.
Soldat.ini fil feil
Uregistrert versjon. Register deg om du ønsker å støtte dette spillet
Ikke registrert. Du har spilt en del, har du sjekket ut alle godene ved registrering?
Registrert til
Velkommen til Soldat
Avslutt
Velg bane
Stem ut
Velg lag
1 Alpha
2 Bravo
3 Charlie
4 Delta
<<<<
>>>>
spark
forvis
Velg
Vis Ekte Lag AV
Vis Ekte Lag PÅ
Musikk startet...
Musikk pauset...
Musikk stoppet...
Bot fil ikke funnet
%s joinet gamet
%s joinet Alpha
%s joinet Bravo
%s joinet Charlie
%s joinet Delta
Last ned banen
forvist
fikk Administrator Tilgang
mistet Administrator Tilgang
Respawn tid er
Respawn tid endret til
Maksimal Respawn tid er
Maksimal Respawn tid byttet til
Nåværende Drap/poeng/Cappe begrensning er
drap/poeng/Cappe begrensning endret til
Bonus dropp frekvens satt til
Bonus dropp frekvens endret til
Tidsbegrensning satt til
Tidsbegrensning endret til
Server passord er
Server passord ikke satt
Server passord endret til
Administrator passord satt til
Ingen administrator passord satt
Administrator passord endret til
%s har joinet gamet.
For mange bots. Fjern minst 1.
Server kjører...
Dedicated server kjører...
Game startet.
Ingen baner funnet
Realistisk Mod PÅ
Survival Mod På
Deathmatch startet!
Pointmatch startet!
Teammatch startet!
Stjel fiendens flagg!
Finn Rambo buen!
Infiltration startet!
For mange botter. Klarte ikke å laste alle
(!) Jetpack drivstoff kan være mye eller lite avhengig av banen.
(!) For å beholde samme våpen etter respawn
trykk hvor som helst utenfor våpen menyen.
(!) For å forhindre våpen rekyl, brenn av enkeltskudd eller små doser.
Klanmatch aktivert
Gameserver ikke registrert
Registrerer server @ ASE
Dedicated server alternativ aktivert. Kan ikke joine.
Ber om game...
Kan ikke spille med modifiserte animasjoner. Reinstaler spillet.
Kan ikke spille med modifiserte objekter. Vennligst reinstaller spillet.
Våpen og Gostek grafikk kan ikke overgå 64x64 og 16x16. Online spilling er umulig. Vennligst reinstaller hvis dette ikke er med vilje.
Ber om videresendt game...
Slutt på game
Spillere :
Draps begrensning:
Poeng begrensning
Cappe begrensning
Draps begrensning
Velg en knapp på tastatur eller mus for å bytte
Tastaturknapp
Museknapp lagret
Scrolleknapp OK
Gå til venstre
Gå til høyre
Hopp
Dukk
Kast Granat
Bytte Våpen
Kast Våpen
Lad Våpen
Skyt
Fly
Chatte
Kryp
Lag-chat
Våpen Meny
For mange botter
Uavgjort
Ber om...
DirectInput Initialisert
Lobby server svarer ikke. Hvis det ikke er din tilkoblings feil vennligst prøv igjen senere.
Oppdater liste
Ping Alle
Pinger
Utestengelses tid
Skriv hvor lenge spilleren skal være utestengt (i minutter). La det stå tomt hvis utestengelsen er permanent
%s har blitt sparket ut.
%s har blitt sparket ut og utestengt i %s minutter
%s har blitt sparket ut og permanent utestengt
Du valgte å sparke ut
fra gamet
Ditt baneforslag er:
Standard (Sist brukt)
Ny Profil
Skriv navn:
Modul ikke funnet. Vennligst reinstaller spillet.
(LAG)
utestengt for flooding
Ber om game...
%s har forlatt gamet
%s har forlatt alpha
%s har forlatt bravo
%s har forlatt charlie
%s har forlatt delta
Lagt til som Game Administrator
Prøvde å logge inn som Game Administrator med feil passord
ping 
ms
Gjennomsnittlig Ping: 
jukser
Lobby server pinger fra
Gameserver lagt til i lobby server @
Gameserver REGISTRERT
Klient videresendt fra
(ping)
Forbindelse akseptert...
Forbindelse akseptert til
Bane
ikke funnet eller kan ikke bli nedlastet
Joiner...
Joiner...
Stem: bane
Stem: spark ut
Feil versjon av spillet. Din versjon:
Server Versjon:
Server passord trengs
Du har blitt utestengt fra denne serveren
Serveren er full
Feil baneversjon oppdaget
Klasegranater!
Server frakoblet
%s har koblet fra
%s har blitt frakoblet
%s bytter lag
%s har blitt ping-sparket (i 15 minutter)
%s har blitt flood-sparket (i 20 minutter)
%s har blitt sparket av en admin
%s har blitt 'connect cheat' sparket
%s har blitt sparket for mulig cheat
%s har forlatt gamet
%s ble sparket ut etter avstemning
*SERVER*
Neste bane:
-> Server Bane Avstemning Åpen
-> Velg bane fra menyen hvis du vil spille det
-> Tid Igjen:
Server Bane Avstemning Stengt <-
Hilsen fra serveren...
Joiner server...
Pinger server...
Videresender gjennom lobby... Vennligst vent
Feilmelding: Server ikke funnet
Feil:
Registerer server @
Laster ned
servere
JA
NEI
sek.
Survival
Ingen
Veldig Få
FÅ
Ofte
Mye
Maks
Gameservere:
- Spillere:
Teller stemmer for banevalg
Ingen bane ble valgt
Gameserver lagt til i ASE
Start Game
Online
Alternativer
Spiller
Avslutt
Game type
Mål
Drapsbegrensning
Baner
Gjenta
Botter
Survival Mod
Realistic Mod
Tilfeldige Botter
Bot Lag
Alpha
Bravo
Charlie
Delta
Start Game
Tidsbegrensning
Gameserver IP
Port
Passord
Standard: 23073
Join Game
Koble fra
Server Liste
Server Filtre
Spillere
Game Type
Annet
Dedikert
Ikke passord
Ikke Botter
Survival Mod
Realistic Mod
Ikke Bonuspakker
Navn
Bane
Spillere
Maks
Game Type
Ping
Hastighet
Dedikert
Passord
Botter
Respawn Type
Bonuspakker
Realistic
System
IP
Port
Anticheat
Finn online Servere
Internett
Lokal
Avbryt
Ping Alle
Filter
Spill
Respawn Tid (sek)
Normal Respawn
Min og maks tid i lagspill
Bonuspakker
Frekvens (0-ingen)
Klase
Vest
Våpen
Eagles
Mp5
Ak74
Steyr
Spas 12
Ruger
M79
Barrett
Minimi
Minigun
SOCOM
Knife
Chainsaw
LAW
Maks Granater
Friendly Fire
Muse Sensitivitet (%)
Nettverk
Forbindelse
LAN
Internett
Registrer i lobby server
Maks Spillere
Balanser Lagene
Game Navn
Game Passord
Visuelle
Utseende Stil
Spiller Indikator
Sniper Sikte
Botter
Vanskelighetsnivå
Noob
Lett
Normal
Vrient
Pro
Chat
Lyd
Lyd Volum (%)
Musikk Volum (%)
Eksplosjon Effekt
Fjern Kamp
Spill musikk
Ingen
"Bloody Soil"
"Gore"
"Necromancide"
Egen spilleliste
Berserk
Predator
Flame God
Kallenavn
Farger på Spiller
Hud
Hvit
Mørk
Sort
Hår
Militær
Normal
Punker
Mr.T
Dreadlocks
Hår
Hodeplagg
Hjelm
Hatt
Ingenting
Kjede
Ingen
Id-brikke
Gullkjede
Sekundær Våpen
Kontroller
Trykk en knapp for å endre
Skyt
Fly
Hopp
Venstre
Høyre
Dukk
Kryp
Kast Granat
Bytt Våpen
Kast Våpen
Lad Våpen
Chat
Lag-chat
Våpen Meny
Oversettelse av evhO
Legg til
Slett
OK
Avslutt
Vennligst les informasjon:
Du har en uregistrert versjon av Soldat.
Har du sjekket ut alle godene ved registrering?
For registrering, eller bare sjekke ut godene ved registrering, KLIKK på 'REGISTRATION INFO' knappen nedenfor. Sjekk Soldat Manualen eller Soldat Hjemmesiden for mer informasjon.
Soldat Hjemmeside
Soldat Manual
Registrerings Info
OK
Antall drap til neste bane
Hvor lenge hver bane blir spilt
Start baneliste på nytt etter den siste er blitt spilt
Game mod uten respawn etter du dør. Alle respawner etter 1 spiller eller lag overlever.
Realistic game mod: du har lav hp, tar skade av fall, våpen har rekyl, du ser bare det spilleren din ser.
Skriv inn IP nummer til server på Internett eller ditt LAN
Portnummeret for serveren på Internett eller LAN
Om nødvendig skriver du serverens passord her
Avbryt forbindelsen
Henter listen av lokale eller internett Soldat servere
Avbryt alle handlinger
Sjekker ping tid på alle servere på listen
Brukt til å finne servere med filter
Tiden det tar for spilleren å respawne etter han dør.
Maksimum respawn tid i CTF, Teammatch, Infiltration og HTF. En global respawn tid blir brukt, alle som dør venter til tiden er ute og respawner samtidig. Respawn tiden er basert på hvor mange spillere det er i gamet.
Maksimum antall granater du kan bære. Også antall granater i granat bokser. Du starter med halvparten av maksimum granater.
Hvis på kan du skade lagkameratene dine
Marker denne hvis du spiller gjennom LAN eller Single Player
Marker denne hvis du spiller gjennom Internett
Maksimum antall menneskelige spillere som er tillatt på din server
Hvis denne er markert vil din server bli registrert på Soldat lobby server og internett spillere ser serveren din på server listen
Hvis denne er markert vil spillere som joiner gamet bli tvunget til å velge laget med minst spillere (CTF & Infiltration)
Din servers navn vil bli vist i server listen
Passord på din server, så ingen uønskede kan komme inn.
Forskjellige utseender. De vanlige utseendene finnes i ''Soldat\Custom-Interfaces'' mappen.
Viser en liten pil over spillerens hode.
Viser en linje mellom spiller og markør.
Bottene snakker
Lydeffekt du hører når en eksplosjon treffer nær din spiller
Lyder av fjerne kamper som kan bli hørt når du er langt unna hendelsen
Liste av MP3 filer som vil bli spilt. MP3'ene er plassert i Soldat\Mp3 mappen.
Skjorte og hjelm farge
Bukse farge
Standard: Venstre Museknapp
Standard: Høyre Museknapp
Standard: W
Standard: A
Standard: D
Standard: S
Standard: X
Standard: E
Standard: Q
Standard: F
Standard: R
Standard: T
Standard: Y
Standard: Tab
Alle
Ikke Full
Ikke Tom
Ikke Full og Ikke Tom
Friendly Fire er
Friendly Fire endret til
Stemmegivning prosent er
Stemmegivning prosent endret til
Maks spillere er
Maks spillere endret til
Kan ikke bruke lobby servere hvis anti-cheat er avslått
Stationary Guns
Stationary guns i baner på/av
Fullskjerm
Utjamning
Kantutjevning
Bitrate
Oppfriskingsfrekvens
Standard
Gjennomsnittlig
Høy
Video Adaptere:
Lagre og Avslutt
Lyd Kvalitet
Lav
Normal
Høy
Lyd Output Type:
Lyd Driver Liste:
Partikler på skjermen
Maks (standard)
Mindre
Enda mindre
Bots Synskvalitet
Fantastisk
Normal (standard)
Dårlig
Veldig Dårlig
Rendre Kulespor
Rendre vær effekter
Vis Death Console
Fil logging
Server
Internett forbindelses hastighet:
Game port (standard 23073):
Maks spiller ping (ms):
Serverens velkomst melding (maks 50 tegn):
Server link (web side adresse eller admins e-mail - maks. 60 tegn):
Aldri videresend klienter (brannmur med åpne porter)
Register server med All-Seeing Eye (ASE)
Feilsøking:
Videokompatibilitet
Tving Programvare
Blank skjerm i bonus fix (ATI kort)
Backbuffer Opptelling
Tekstur Filtre:
Ingen
Punkt
Lineær (standard)
Anisotrop
Språk:
OK
Spill av Inntro
Klanmatch (lag farger er basert på første lagspiller)
Grafikk
Lyd
Mer
Prestasjon
Nettverk
DirectX virker ikke. Installer DirectX 8 eller høyere.
standard
Video innstillinger er ikke kompatible med ditt system eller hardware. Klikk OK og velg andre innstillinger. Klikk Avbryt for å ignorere denne advarselen og lagre innstillingene.
konfig Feil
Ingen Lyd Output funnet.
Ingen Lyd Drivere funnet
Rendre glatt polygoner
Tilskuer
Jet
%s har joinet som tilskuer
Tar opp demo:
Spiller av demo:
Demo stoppet
Tar opp
Vennligst registrer deg for å ta opp demoer så lenge du vil.
Marker denne hvis du vil joine gamet som tilskuer
%s har forlatt tilskuere
Kunne ikke finne scenery:
Original bane scenery kan ikke bli modifisert. Vennligst reinstaller spillet.
Advance Mod
Man starter med sekundære våpen. Hvis man dreper et visst antall får man velge nye våpen (mengde drap som skal til for et nytt våpen settes med Advance Amount alternativet). Du mister valg av et våpen hvis du dør samme antall ganger.
Bullet Time
Hvis aktivert, en sakte film bullet time effekt vises når alle spillere er i nærheten av en som blir drept.
Stem:
Bane
Spark ut
F12 - JA   F11 - Nei
Du har stemt på %s
Du har stemt for å sparke ut %s
%s dempet
%s u-dempet
Advance Mod på
Laster ned... 
Tilkoblet. Ber om fil
Kunne ikke laste ned fil
Kan ikke stemme før 2:00 minutter etter du joinet gamet eller siste stemmegivning
Fang det gule flagget og hold det med lagkameratene dine så lenge som mulig. Laget tjener 1 poeng hvert 4 sekund det blir holdt.
Hold the flag!
Advance amount:
Mengden drap som trengs for å få kunne velge et nytt våpen i Advance Mod. Også mengden dødsfall som trengs for å miste et valg.
Lastet våpen mod
Skriv årsak:
Stemmegiveren:
Årsak:
Våpen Mod
Hold inne skyteknappen for å skyte, mens du sitter eller ligger.
Kan kastes ved å holde inne kaste våpen knappen
Hold inne skyteknappen for å skyte, unøyaktig mens du beveger deg
    Innstillinger: bytt% (nåværende/standard)
    |-skade      :
    |-Ammunisjon :
    |-Lad        :
    |-Hastighet  :
    |-Bink       :
    |-Rate       :
    |-Nøyaktighet:
Sniper Sikte avslått på denne serveren
konfig lastet på nytt
-
Lagre favoritt
Legger til gjeldende server i favoritter
Slett favoritt
Sletter gjeldende server fra favoritter
Server bruker våpen mod (sjekksum
Drept av admin
Automatisk ta skjermbilder av sluttresultatet
Sponsor annonse:
Åpner nettleser...
5 Tilskuer
Åpne link i nettleser
Åpne link etter du fullfører gamet
Vindusmodus størrelse %:
0% = samme størrelse; 100% = fullskjerm
Oppløsning
Standard Knapper (vises de første 3 ganger spillet kjøres)
[A]/[D] gå venstre/høyre
[W]/[S]/[X] hopp / kryp / ligg ned
[venstre Mus] skyt!
[Høyre Mus] jet støvler
Hold [E] for å kaste granat
[R] lader våpen
[Q] bytt våpen / [F] kast våpen
[T] chat / [Y] lag-chat
Server bruker Anticheat
Anitcheat aktivert
Kunne ikke laste
Anticheat
%s har blitt sparket for Anticheat brudd
Soldat er gjemt her
Din registreringsnøkkel er ugyldig eller i bruk.
Vennligst e-mail michalm7@gmail.com med din registrerings dato, navn eller e-mail adresse brukt for registrering.
Oppløsning filtre:
Aktivert våpen:
Deaktivert våpen:
Gamma
Fungerer kun i fullskjerm-modus. Høyre-knappen setter standardverdi.
XXX
Start Soldat etter konfig lukkes
TeamSpeak Integrering
ActionSnap
Portal
Kast flagg
Loginn
Brukernavn:
Lag Konto
Glemt Passord?
Husk meg
Logg inn automatisk
Spill Offline / LAN
Venter på logg inn...
Endre Portal Profil
Logger inn...
Ugyldig brukernavn eller passord
Denne kontoen er utestengt
Pålogging for ofte...
Logg inn suksess!
Tilkoblingen er utløpt
Brukernavn er for kort
Passord er for kort
Server kan ikke bekrefte din hardware id
Navnet "% s" er registrert på en annen spiller
Vennligst prøv med et annet navn
Bekrefter påloggingsinformasjon....
Vennligst vent...
Server kunne ikke bekrefte Påloggingsinformasjon
Trykk F5 for å se Screen Cap
Press F4 to lagre Screen Cap
Press F5 for avbryt
%s droppet det %s Flagget
%s Flagg droppet!
Filnedlastinger
Fil Prosess:
Total:
TeamSpeak
Animert Scenery
Vennligst prøv å logg ut og inn igjen
våpen:
 % 
Skudd:
Treff:
Drap (HS):
Vennligst register Soldat for å få tilgang til denne funksjonen
(Oppdatert hvert 10 sekund)
HS = Hodeskudd
% = Nøyaktighet
Følsomhet:
Beklager, men du kan ikke joine denne Anticheat beskyttede serveren.
Soldats Anti-Cheat er ikke kompatibel med din versjon av Windows.
For å spille i anticheat aktiverte servere, vennligst bruk Windows NT/2000/XP/Vista/7
Logg ut
Rendre bakgrunns scenery
Minimum Respawn tid er
Minimum Respawn tid endret til
Minimum respawn tid i CTF, Teammatch, Infiltration og HTF. En spiller kan ikke ha mindre respawn tid enn dette
Minimum respawn tid må være mindre enn maksimum respawn tid
Maksimum respawn tid må være større enn minimum respawn tid
Banes Bakgrunnsfarger
Tving bakgrunnsfarger
Farge 1
Farge 2
Radio Meny
Kast flagg
Offisiell hjemmeside
Offisielt forum
Deathmatch
Pointmatch
Rambomatch
Capture the Flag
Teammatch
Infiltration
Hold the Flag
Skjorte
Bukse
gjeldende:
Tast
Venstre Museknapp
Høyre Museknapp
Midtre Museknapp
Museknapp
Scrolleknapp
Standard: G
Standard: V